Judge Andrew Fishkin’s ruling likely ends a months-long ordeal for the California woman, one of thousands adopted from abroad who were never granted citizenship because of bureaucratic loopholes between adoption and immigration law.