Seoul will back its first trial voyage in September as it seeks a faster trade lane and a hedge against supply risks at global maritime chokepoints.