A TikTok safety setting relied upon by millions of parents is failing to stop children being shown graphic videos depicting rape and torture, The Mail on Sunday can reveal.