"Iron Maiden: Burning Ambition" zeichnet den außergewöhnlichen Weg einer Band nach, die sich nie verbiegen ließ – und gerade deshalb zur Legende wurde.