Das Erste, 28. Sep.., 00:45 Uhr: Dolmetscherin Patience Portefeux lebt mit ständigen Geldsorgen. Die Heimkosten für ihre Mutter lasten auf ihr, der Job beim Pariser Drogendezernat ist miserabel bezahlt. Als Patience ein Telefonat zwischen arabischsprachigen Dealern übersetzt, erkennt sie den Sohn der Pflegerin ihrer Mutter. Aus Solidarität warnt sie die Pflegerin. Einmal vom rechten Weg abgekommen, geht Patience nun aufs Ganze.