For Chinese families seeking to give their children a taste of overseas education, a few weeks in a New Zealand classroom can provide more than English lessons.