Despite all the assurances that the Games will be privately financed at “zero cost” to the city, there’s an unfortunate word that keeps showing up in reports of the city’s hosting agreement: “guarantor.”