Research shows only 14 percent of trans and non-binary Kiwis participate in organised sport. A new toolkit challenges codes to rethink fairness.