Rather than reducing the deficit and bringing back manufacturing jobs, Trump’s tariffs will only hurt US allies, raise prices at home and further undermine America’s dominance