New public housing units built specifically for seniors are under construction in Sydney's south-west, despite opposition from some residents.