The bank of mum and dad is estimated to be worth $35 billion, but the taboo of talking about money is putting families at risk when using it.