Aaron Judge’s return is just one part of an unusual amount of uncertainty facing a team that’s headed to the postseason.