Au Japon, des centaines de milliers de personnes ont été confinées, et 90 écoles fermées à cause d'un ours. Le plantigrade a semé la terreur en plein centre d'une grande ville proche de Tokyo. La police et les chasseurs locaux ont été mobilisés pour capturer l'animal. Mais un deuxième animal menace maintenant les habitants.