Rita Wilson on Her ‘Sound of a Woman’ Album, Growing Up a Music Lover in L.A. and the Advice From Nora Ephron and Bruce Springsteen That Kickstarted Her Second Act