Everette Taylor’s climb from homelessness and early hustle to Kickstarter CEO offers a look at why he’s betting on creators, not gatekeepers.