Tucci, who’s starring in a new art heist movie, can be stymied by the artificial age: “I can’t tell half the time what’s real and what isn’t on Instagram. Someone has to go, ‘Stanley, that’s AI.’”