A major housing development in a fast-growing South Australian region has been put on hold due to what the housing minister has described as the state's "severely constrained" water system.