The American-born Israeli journalist had an eye for small details that helped illuminate larger stories about Israeli life and a passion for how the country’s development played out in its literature.