Amid renewed debate over whether Australia is getting enough tax from its gas exports, an investigation by the ABC shows how resource giants use shell companies to shift profit.