Gambling giant Wynn is suing a Melbourne-based high roller for unpaid debts following an alleged binge in Macau earlier this year.