The Trump administration’s allegations of unchecked hospice fraud in California have tainted the industry’s reputation, prompting concerns that fewer patients will seek the care they need.