Insurance giant Suncorp's debt collector spent months using AI to harass an 81-year-old woman into paying a claim she was not responsible for.