Eight decades after the bombing shook British rule in Mandatory Palestine, its role in the struggle for statehood and the controversy surrounding it continue to be debated.