From tentative experiments to full-blown misfires, these debut albums prove even rock’s greatest heroes didn’t always start their journeys in style