Visa outlined investments across blockchain, wallets, tokenized deposits and OpenUSD during its third-quarter earnings call as cross-border volume rose 13%.