Bell Police Officer James Ixcoy was charged with hiding a tracking device on his ex-girlfriend's car and illegally using a DMV database to get information about a man she was dating, prosecutors said Monday.