Am 29. 05. um 17:50 Uhr auf VOXup: In einem zehn Jahre alten Lied einer mexikanischen Narcorrido-Kapelle wird ein grausames Verbrechen besungen, das gerade erst von den CSI-Ermittlern aufgeklärt werden soll. Catherine und ihre Kollegen werden zu einem Zeitungsverkaufskasten in der Stadtmitte gerufen, in dem der abgetrennte Kopf einer Frau steckt. Das Opfer wird als Veronica Juarez identifiziert. Und die Spur der Frau führt zu dem Club, in die Band den Song darbietet. Muss sich das Team diesmal mit Schwarzer Magie herumschlagen?