While Javier Milei’s radical austerity measures have slowed inflation, their benefits have yet to reach much of the broader public.