The group has agreed to sell its ContiTech division, which makes plastic and rubber products for industrial clients, to private equity firm Lone Star Funds.