I’ve tried so many products to return my feet to a less hideous state — and a dermatologist explains why this balm works so well.