Trucking companies serving the country’s major ports had to grapple with a national shift in volumes toward the West Coast in September.