Activists fear Bangkok will give in to pressure from Beijing despite reports of torture and human rights abuses against the mostly muslim ethnic minority