Movement Labs filed for Chapter 11 bankruptcy in Delaware after months of turmoil tied to its MOVE token, including a controversial market-making deal, a co-founder suspension and Coinbase’s delisting of the token.