Australia's road toll has taken a deadly turn, with experts warning that unpopular policies may be needed to halt the alarming trend.