A homeless woman tried to torch a luxury SUV outside a high end lighting business in Manhattan — one of several terrifying encounters workers say they have endured after the resurgence of a W…