The number of flying insects sampled on vehicle number plates across the UK has declined by 60% in five years.