Artist Justene Williams didn't want her new exhibition in Brisbane, Once We Were Mudskippers, to be a survey or retrospective. Instead, it's brimming with new work in conversation with old.