The loss of his father and a close friend inspired the Glanmire singer-songwriter to pay tribute to both men through his music, writes Paul McDermott