Chinese lifestyle and video-sharing platform Xiaohongshu is aiming for an initial public offering in Hong Kong as early as the end of this year, according to people familiar with the matter.