Throughout history, Latimer’s story has largely been overlooked. But a new, permanent display in Chelsea Public Library is aiming to change that.