Senate passes sweeping Russia sanctions bill championed by the late Lindsey Graham, as his Democratic partner hails a “momentous day”