Albury Wodonga Health tells doctors to send patients home early as it struggles to meet an "overwhelming" demand amid a major late-season flu spike.