Husband and wife duo Conor Lovett and Judy Hegarty Lovett bring the work of the writer home to Ireland, having recently performed his work in Venice