The UNESCO-listed temple is on many travellers’ bucket lists, but it’s been a no-go zone since last year’s fighting between Thailand and Cambodia.