In this excerpt from her forthcoming book A Dead White: An Argument Against White Paint, author Wendy S. Walters looks back on the architect’s crusade against the shade he called “a devastating color”