Dialysis units across Australia and New Zealand are being forced to ration lifesaving care for patients with kidney failure, according to a major new report which has warned of a "significant threat" to patient safety.