LaMar, who maintains his innocence, says he is facing “consistent torture” by guards spraying chemicals near his cell.