The Michelin-starred chef’s fifth Paris venture will serve savory-inspired ice creams, with a Seine-side fish restaurant and international expansion already planned