Olvera Street merchants ask the Ninth Circuit to defend a nearly century-old cross and Nativity display an atheist lawsuit targets in Los Angeles.