‘Distinctive’ targeting of independently run blog suggests ‘state actors’ want to shut down debate on controversial research topics, says professor